昨天和今天~我幫忙穎蓉接待從日本來的渡邊老師
渡邊治子老師是日本箏演奏家
之前受台南藝大邀請來台南客座
很多台灣想學日本箏的同學都有去跟老師上課
去年穎蓉學姊在國家演奏廳開音樂會的時候
治子老師還特地從日本來台灣幫他伴奏
而且不只他來~還自費邀請了有名的尺八演奏家作曲家~宮田耕八郎老師
我本來不知道宮田老師
可是學尺八的大師兄整個好像要尖叫的樣子
原來他是很有名的演奏家耶XD
去年的翻譯工作就是~陪學姊上課~幫學姊翻譯老師的指示
雖然上次翻得有夠爛的
至少有一點點幫助(笑
然後袋兩個老師去台北101參觀
而且我還被考倒了...根本不知道腳下那些建築物是隨
連哪邊哪個山哪個橋都搞不清楚XD
還被老師他們請客了說(跪
演出當天從綵排到演出
我都陪著兩位日本老師
後來終於宿坪來解救我了(握
我那天的亂七八糟翻譯還沒有告一個段落
音樂會結束以後~
台灣這邊的一群老師很興致勃發的想要和兩位老師聊天吃飯
我們到復興南路的清粥小菜慶功宴
吃完老師們還意猶未盡的去了某位老師家參觀他眾多尺八與簫
想當然耳
我這三腳貓翻譯又被抓去了
翻譯又不是簡單的幾個生活用語
居然要我把南簫和北簫~~還有台灣尺八日本尺八的區別處給翻成日文
要我昏倒嘛?我連中文都不太懂了
超可憐的我(哭
還不只那些咧~反正那天我都要哭了!我真的不會~~~~~~
那天搞到快一點才把兩位老師送回旅館
不過老師們很開心的樣子XD
終於回來這兩天
昨天呢~晚上穎蓉在老師的旅館練習
我們先一起去吃了八方雲集的餃子
老師很喜歡水餃~我們點了三種口味
我還點了鍋貼!沒想到老師很愛呢!!
然後回飯店~老師和穎蓉練了雲井獅子這首曲子
很好聽呢!!
可是學姐說他一直被拖著跑的感覺!!速度好快!
老師說這曲子是祭典的時候~帶著獅子面具的人
要有點瘋狂的跳著舞
所以要有點速度~激動一點的演奏
今天早上他們的練習有個老師的朋友~蘇先生
他會去幫忙翻譯
然後我剛好也睡過頭哈哈
所以中午左右才到
到了他們還在練呢!!練了兩個小時!
除了雲井獅子以外
還練了另一首せきれい
是一種鳥的名字～～鶺鴒
老師還要唱歌耶!!超好聽的啦這首!
那時候還有一個蔡大哥~他是請老師從日本帶宮田老師賣的尺八給他
所以就一起去吃飯
中午我們去了永康街的清邁城吃飯
老師很喜歡那裡的泰國料理
我們叫了一堆菜!
五菜一湯的快要吃到撐死!!真的很好吃
綠雞肉咖哩
月亮蝦餅
椒麻雞
雲醬高麗菜
鳳梨炒飯
冬粉湯
最後還有甜點摸摸喳喳!超棒的啦!!!
吃完在聊天的時候~我問了老師ㄧ些日文的問題
我上次把デカイ和大きい~想說都差不多就都亂亂講
老師那時候一直有糾正我
我本來沒想到怎樣的~後來才問了其他人...
那是男生用的........
笑死我了XD
後來我們講到很多敬語
我真的都超差的啦!!
我說我愛關西腔~很可愛
老師說是很可愛~但是呢有的時候女生講起來不漂亮
女生要說漂亮的話才會漂亮....噗
比方說我說吃飽了~~おなかいっぱい！
老師說要說~十分いただきました～～
雖然沒有錯~但是不夠漂亮
老師說~那個是小孩子比較會說的
幼稚園或是國小生....噗
我當場爆笑了!!
老師還說~我講的日文真的就是小孩腔
炸掉笑死我了哈哈阿
好啦我會好好學敬語的
下午呢~我帶了老師去弄頭髮
因為治子老師想要在台灣染頭髮
現在日幣的狀況~台灣真的對他來說什麼都超便宜的
我就帶老師去我的捧由~~西門AROMA的小川
去給他弄頭髮囉!!
雖然我一直很害羞去找他....因為我跑去慈濟阿姨那裡燙直
阿阿反正下次再給他弄囉!!
我就帶老師去那邊~~剛好我學生小豬妹也要去
我們就一起去了
我們真的是很誇張ㄚ~~
因為小川那邊是出了名的要等要等要等XD
我上次燙個頭髮弄了八個多小時(昏
老師染頭髮要上兩層~所以呢第一層就弄到快四點了
然後還要等他入色
第二層上色的時候我們都嚇到了
怎麼會是整個像葡萄一樣的亮紫色!
還好小川說~乾了以後就不會是這麼淺的顏色
不然老師怎嚜回日本阿XD
變成109辣妹了還頭髮染得亂七八糟顏色(噗
五點...時間像飛的一樣
我中間還跑去買了愛玉還有鮮芋仙的芋圓豆花給老師吃
一個下午都和小豬妹還有他的捧由聊傑尼斯
老師說他一邊睡一下~邊弄頭髮的時候老師都在打瞌睡
本來弄到快六點就要走了
因為小川有在隔壁剪別的客人的頭髮
老師說~他覺得好像很厲害的樣子
他說想要給小川剪看看
所以臨時增加了剪頭髮
六點半和蘇先生約在飯店大廳
這下糟糕了我們還得先打電話請他等等
吹乾頭髮已後顏色真的很好看耶
而且染兩層是因為希望老師的白頭髮都可以蓋過去
真的是很漂亮的深紫紅色
小川剪頭髮本來就很細心又很慢
所以剪頭髮又剪了快要50分鐘
很可愛唷!!老師剪完的髮型~整個年輕起來了呀!!
小川因為沒辦法跟老師說日文
所以全程也都是我翻譯~希望我沒有講錯才好
我其實也很害怕~所以一再的跟老師確認
剪完的頭髮老師很喜歡唷!!
他還一直說~下次12月來台灣還要來給他剪
小川聽了超開心的!
染+剪總共花了2680元
雖然以我來說會覺得好貴耶救命
但是老師說~他在他們那邊~如果染+燙
得花到15000日幣左右呢!!!真可怕~~快要5000台幣
所以老師說好便宜好便宜好便宜~~~~~~
好吧~現在日幣比台幣強多了.....可憐的台幣
我還翻譯了小川的名字かわちゃん
然後名字是春川~也有日文可以念
後來寫在名片上的時候~老師還以為春川是他的姓耶!!笑死我們了~
感謝你啦~小川北鼻
我的老師很滿意
回去的時候還一直說~這個髮型連穿和服都很搭
而且不太需要整理
才剛出了門~老師眼睛超尖的
居然看到隔壁賣東西的小店
有賣可愛的鉛筆!!
上面有木頭作的小豬~小虎~小雞~斑馬之類的
真的很可愛阿
1個20~2個30~3個40~4個50~
老師本來要買5個6個
我跟老師說買8個比較便宜
所以老師就一口氣買了八個要送他的學生
真的很可愛耶!!!
晚上我們和等了半個多小時的蘇先生
一起去了微風廣場的aoba~青葉台菜吃晚餐
那個
大家都知道青葉粉貴
我們三個人點了一個雙人套餐
加了兩個單點的菜(鮮蚵春捲+芹菜百合)
雙人套餐有
雞絲沙拉~烏魚子炒飯~滷肉(東坡肉)~不知道什麼蝦球~佛跳牆
最後還有炸湯圓甜點還有焦糖布丁
那個
我跟老師一吃就猛喊著好吃好吃好吃斃了呢!
好~~幸~~~福~~~~喔!!!西鴨挖誰~~~~~~~
超超好吃的!!
老師ㄧ直說~不愧是青葉!
真的很棒哪~~
而且那裡的氣氛很好~老師說不罔我們搭了計程車還塞車來吃
真的吃得很飽
然後我們又聊天聊了好久
因為有蘇先生在~所以日文的部份他很厲害
我有聽不懂的他還會幫我
吃飽了以後外面還沒關門
老師經過了賣鞋子的櫃位
那裡有好幾個牌子一起~所以有一整片的鞋子可以選購
我陪老師挑了好幾雙鞋子
有的是很漂亮~但是老師說有點不好穿
有的很漂亮~但是老師說好像太亮了一些
我也推薦了一些
老師都很喜歡呢!!
而且老師說~比日本的百貨公司還便宜
沒錯....
日本是商店街還有年輕人常逛的地方鞋子才便宜
百貨公司很貴很貴很貴很貴
我都不敢買的
比起來台灣打折的時候~一雙1200~或是1680.1980都很便宜
老師很開心的買了一雙偏蓮藕色的鞋鞋
很有氣質的款式喔!
比起那亮晶晶亮晶晶的
更適合老師呢!!
我們買到微風都關門了XD
我今天也穿高跟鞋~因為鞋子好~所以走很多路也不會痛
也可以很快速的試穿別的鞋子
老師問我怎嚜不買~~~我說...我前幾天才買了兩雙新鞋XDD
花了3500!!~~~再買要被打了XDD
才剛出微風~外面有擺小攤子賣首飾的
老師眼睛很尖~馬上又停下來看
很漂亮的項鍊和手鍊
我後來才知道那個老闆都是自己做的說
很厲害喔!!~~雜誌款的項鍊他都做得出來
他還給了我名片~~我改天再好好的過去看
老師選了一條很漂亮的項鍊~~390台幣!算起來是1000日幣多一些左右
還看上了一個紫水晶的手鍊~~390台幣~和項鍊一樣
然後
老師很帥氣的說~六百?!(喔喔喔學會殺價耶哈哈
老闆跟我說~~喔喔七百好不好?
我就問老師~老師就說~~嘛~~好吧!!
很便宜阿~~真的很漂亮!
我下次也要去買
誰想去的我再帶你們去唷!
因為手鍊只有一條~我也很想要
老闆說如果喜歡她下次再做
真的很漂亮很漂亮耶
老師的眼光也很強哪哈哈
總之
今天就在吃飯購物的行程中結束了XD
今日楽しいかっだ！
ごちそうさまでした！
ありがとうございました！！
留言列表
